Un appuntamento pubblico a Palazzo Ducale
Nel pomeriggio di mercoledì 11 maggio 2011, la Sala Rappresentanza di Palazzo Ducale a Lucca ha ospitato un dialogo con Yukari Saito dedicato alla pubblicazione italiana di un fumetto giapponese che affronta il tema del nucleare tra energia e armamenti. L’iniziativa è stata promossa dalla Scuola per la Pace della Provincia di Lucca (tel. 0583 417340, scuolapace@provincia.lucca.it, sito: provincia.lucca.it/scuolapace), come occasione di confronto pubblico in un momento segnato dal dibattito internazionale seguito a Fukushima.
Il progetto editoriale: un manga per capire il nucleare
Il volume nasce dalla collaborazione tra Altrinformazione e il Centro di documentazione che ha curato la traduzione italiana di un manga di Rokuro Haku. Protagonista del racconto è Nana Kobato, studentessa delle scuole medie, che si misura con il lato problematico dell’energia atomica: dalla sicurezza delle centrali agli effetti dei proiettili all’uranio impoverito, fino all’impatto ambientale e umano dei conflitti moderni. L’edizione italiana è stata seguita da Stefania Divertito, già autrice del saggio “Uranio, il nemico invisibile”.
«non esiste un "nucleare civile" senza applicazioni militari»
Il messaggio del libro – presentato come strumento di lettura critica e divulgazione – intreccia memoria storica e attualità, mettendo in luce la connessione tra usi energetici e militari e i costi sociali e ambientali legati all’atomo. Un punto di vista che, attraverso il linguaggio del fumetto, ambisce a raggiungere lettori giovani e adulti, scuole, associazioni e cittadini.
Doppia tappa tra Firenze e Lucca
La giornata dell’11 maggio 2011 ha previsto due momenti distinti. In mattinata, l’aula magna dell’ISIS “L. da Vinci” di Firenze (via del Terzolle 91) ha ospitato la presentazione intitolata “Dopo Fukushima”, mentre nel tardo pomeriggio è seguito l’incontro lucchese a Palazzo Ducale. Di seguito i dettagli come diffusi dagli organizzatori.
| Data/Ora | Luogo | Informazioni |
|---|---|---|
| 11/05/2011, ore 11:00-13:00 | ISIS “L. da Vinci”, via del Terzolle 91, Firenze | scuolanonsolo@virgilio.it – www.scuolanonsolo.altervista.org |
| 11/05/2011, ore 17:30 | Sala Rappresentanza, Palazzo Ducale, Lucca | Scuola per la Pace – tel. 0583 417340 – scuolapace@provincia.lucca.it |
Contenuti e destinatari
Secondo gli organizzatori, l’intento era offrire materiali di approfondimento a scuole, associazioni e realtà ambientaliste del territorio, proponendo un linguaggio accessibile su temi complessi come sicurezza energetica, ricadute sanitarie e impatti di guerra. La scelta del fumetto come mezzo espressivo è funzionale a raggiungere pubblici ampi, favorendo percorsi didattici e incontri pubblici, anche a livello locale.
Edizione italiana e come reperire il libro
L’edizione in lingua italiana, frutto del lavoro di un gruppo di collaboratori del Centro di documentazione, è stata prodotta con il supporto dell’associazione Altrinformazione e della rivista Mamma!. Il volume è identificato dal codice ISBN 978897194002, ha un prezzo di copertina di 10 euro e dispone di un video trailer e di un canale di acquisto online messi a disposizione dagli editori.
- Video trailer e acquisto: mamma.am
- Approfondimenti su attività e incontri della Scuola per la Pace: provincia.lucca.it/scuolapace
Un dibattito che interroga anche il territorio
Nel contesto dell’epoca, l’appuntamento lucchese si è inserito in una più ampia discussione pubblica scaturita dall’emergenza giapponese. Per la comunità locale, iniziative di questo tipo hanno rappresentato un’occasione per informarsi, porre domande e comparare fonti, con un’attenzione specifica alla dimensione educativa e alla qualità dei materiali divulgativi. Il riferimento a esperienze e testimonianze – come quelle legate a Nagasaki ricordate nel fumetto – ha contribuito a rendere più concreto un tema spesso confinato nella dimensione tecnica.
La scelta di sedi istituzionali come Palazzo Ducale ha facilitato la partecipazione, offrendo uno spazio di confronto aperto tra studenti, docenti, operatori sociali e cittadini. La disponibilità di contatti e risorse online ha permesso la circolazione dei contenuti anche oltre la giornata, favorendo l’utilizzo del libro in percorsi formativi e di sensibilizzazione nel territorio della provincia di Lucca.
